Finnisch-Holländisch Übersetzung für yhteenveto

samenvatting
Ik kan u hier beloven dat deze samenvatting u ter beschikking zal worden gesteld. Lupaan parlamentille, että tämä yhteenveto lähetetään teille. Er wordt eenvoudigweg een samenvatting gegeven van veel zaken waar de lidstaten nu reeds mee bezig zijn. Siinä on vain suurelta osin tehty yhteenveto toimista, joihin on jo ryhdytty jäsenvaltioissa. Het verslag bevat een samenvatting van de vooruitgang die na december 2005 is geboekt. Raportissa on yhteenveto joulukuun 2005 jälkeen tapahtuneesta edistymisestä.
overzicht
Ik vind dit noodzakelijk, want het wordt tijd dat we een overzicht geven van waar we nu staan. Pidän sitä tärkeänä, sillä meidän on tehtävä yhteenveto siitä, missä olemme nyt. De mededeling van de Commissie biedt een uitstekend overzicht van de huidige toestand. Komission tiedonanto on erinomainen yhteenveto nykytilanteesta. Dus eigenlijk pleit ik ervoor om af en toe eens een overzicht van de stand van zaken te maken. Oikeastaan kannatan siis sitä, että asioiden tilasta tehtäisiin silloin tällöin yhteenveto.

synopsis
compendium
excerpt
opsomming
Het verslag over het Europees nabuurschapsbeleid geeft een opsomming van de manieren en middelen voor imperialistische inmenging in buurlanden. Mietinnössä Euroopan naapuruuspolitiikasta tehdään yhteenveto keinoista ja tavoista puuttua imperialistisesti naapurimaiden asioihin. Een op een centrale plaats in deze regelgeving opgenomen heldere opsomming van het informatierecht kan de duidelijkheid voor de rechthebbende aanmerkelijk vergroten. Tämän lainsäädännön keskeisessä kohdassa annettu selkeä yhteenveto oikeudesta tietoon tekisi etuuksiin oikeutettujen henkilöiden asemasta huomattavasti selkeämmän.
recapitulatie
uittreksel